Clearly, there are some obstacles, and we must eliminate all obstacles to trade between Canada and the United States. However, I think this involves issues that are much more technological in nature, such as the locking of containers, the use of electronic cards, control points or shipments that are sealed from departure to arrival.
Il est évident qu'il y a des obstacles et qu'il faut supprimer tous les obstacles aux échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis, mais il s'agit, à mon sens, de questions beaucoup plus technologiques, par exemple le verrouillage de conteneurs, l'utilisation des cartes électroniques, des points de contrôle ou des convois scellés depuis le départ des marchandises jusqu'à leur arrivée.
