Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ab intestate heir
Ab-instestate heir
Blood heir
Community of heirs
Forced heir
Heir at law
Heir by blood
Heir by operation of law
Heir general
Heir in law
Heir of the blood
Heir who cannot be totally disinherited
Legal heir
Person entitled to a reserved share
Statutory heir

Traduction de «forced heir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
forced heir | heir who cannot be totally disinherited | person entitled to a reserved share

héritier réservataire








heir who cannot be totally disherited, force heir

héritier réservataire


ab intestate heir [ ab-instestate heir | legal heir | heir in law ]

héritier ab intestat [ héritier légal ]


heir at law | heir by operation of law | heir general | legal heir

héritier | héritier légal | héritier légitime | personne venant au degré successible


blood heir [ heir by blood | heir of the blood ]

ritier du sang


community of heirs

communauté héréditaire | communauté des héritiers | hoirie


statutory heir

héritier légal | héritière légale | héritier ab intestat | héritière ab intestat
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
20. A Crown grant that is issued to or in the name of a person who is deceased is not for that reason null or void, but the title to the real property or immovable intended to be granted or conceded vests in the heirs, assigns or successors, legatees or legatees by particular title, or other legal representatives of the deceased person according to the laws in force in the province in which the property is situated as if the Crown grant had issued to or in the name of the deceased person during the person’s lifetime.

20. La concession de l’État octroyée à une personne décédée ou à son nom n’est pas nulle de ce fait; toutefois, le titre sur l’immeuble ou le bien réel est dévolu aux héritiers, ayants droit ou ayants cause, légataires ou légataires à titre particulier, ou autres représentants légaux du défunt, conformément aux lois en vigueur dans la province de situation du bien, comme si la concession avait été octroyée de son vivant.


I think that an heir — for example, a child who had been unlawfully deprived of part of his or her inheritance as a result of an order recognizing a common-law spouse as a wife — contrary to the act, might well — Mr. Wappel: Sorry, Mr. Bernier, I did not hear what you recommended but presumably if it is some sort of action — whatever that action is that you have recommended to us, and that Mr. Lemay has so forcefully agreed to — it would be incumbent upon us to be ready to answer this argument.

Je crois qu'une personne — par exemple, un enfant qui a été privé de son héritage en raison d'un arrêté reconnaissant la conjointe de fait comme une épouse — contrairement à la loi, pourrait. M. Wappel : Je m'excuse, monsieur Bernier, je n'ai pas entendu ce que vous avez recommandé, mais je suppose que c'est d'intenter une action — peu importe le type d'action que vous nous avez recommandée, et que M. Lemay a acceptée aimablement — il reviendrait à nous d'être prêts à répondre à cet argument.


That situation could prompt forceful objections from the parties concerned, who are ordinarily the legal beneficiaries and the first-degree heirs, who ordinarily inherit the medals belonging to a member of the military when they die.

Une telle situation pourrait susciter de vives objections de la part des parties concernées, qui sont habituellement les bénéficiaires légaux et au premier degré de la succession qui hérite habituellement des médailles d'un militaire à la mort de ce dernier.


I believe that this would also be a tribute to a day like today, which is so important: the Treaty of Lisbon has been ratified by the senate of the Czech Republic, so there is just one step left before this Treaty becomes a reality and, in fact, before this Treaty, which is the heir to the European Constitution, the best text produced by the EU to date, enters into force.

Je pense que cela rendrait également hommage à un jour comme aujourd’hui, qui est si important: le Sénat de la République tchèque a ratifié le traité de Lisbonne, et il ne reste donc plus qu’une étape à franchir pour que ce traité devienne réalité et pour que ce traité, l’héritier de la Constitution, le meilleur texte produit par l’Union européenne jusqu’à présent, entre en vigueur.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
With regard to the second of the two guidelines referred to above, it should be stressed that if European citizens could have access to a standardised document which had binding force in all the Member States and identified the law applicable to the succession, the property concerned and the heirs and executors, those heirs and executors could exercise their rights in all Member States even more simply, safely and effectively.

Quant à la deuxième orientation évoquée plus haut, on rappellera que, si les citoyens européens pouvaient disposer d'un document standard qui déterminerait, avec effet obligatoire pour tous les États membres, la loi applicable à la succession, les biens inclus dans une succession, ainsi que les bénéficiaires et les administrateurs de l'héritage, ils pourraient exercer leurs droits dans tous les États membres, d'une manière encore plus simple, sûre et efficace.


I urge all members of the House and all Canadians to affirm and reaffirm our support for the Canadian forces, for our men and our women who will take part in this campaign against terrorism and who are the proud heirs of a tradition built on the courage and sacrifices of those who wore the uniform before them (1625) Today they are about to celebrate this tradition by joining our allies in order to stand for liberty, democracy, and justice.

Je demande à tous mes collègues de la Chambre et à tous les Canadiens et Canadiennes d'affirmer et de réaffirmer notre appui à nos Forces canadiennes, à nos hommes et nos femmes qui vont participer à cette campagne contre le terrorisme et qui sont les fiers héritiers d'une tradition bâtie grâce au courage et aux sacrifices de ceux et celles qui ont porté l'uniforme avant eux (1625) Aujourd'hui, ils s'apprêtent à faire honneur à cette tradition en joignant nos alliés dans la défense de la liberté, de la démocratie et de la justice.




D'autres ont cherché : ab intestate heir     ab-instestate heir     blood heir     community of heirs     forced heir     heir at law     heir by blood     heir by operation of law     heir general     heir in law     heir of the blood     legal heir     statutory heir     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'forced heir' ->

Date index: 2024-03-07
w