First of all, let me point out that the public interest section of the act, and of the SIMA process, is for exceptional situations, established to deal with instances where there is some broader interest at stake than just the immediate purpose of the act, which is to provide protection to Canadian industries from injury by dumping or foreign subsidization.
Tout d'abord, je tiens à souligner que l'article de la loi qui traite d'intérêt public et du processus en vertu de la LMSI vise des situations exceptionnelles, qu'il est là pour régler les cas où il existe un intérêt plus général que les simples fins immédiates de la loi, c'est-à-dire de protéger les industries canadiennes contre les préjudices causés par le dumping et les subventions à l'étranger.