In the face of these demands, expectations and threats, Canadians must come up with new and better ways to manage our activity in the boreal forest to meet the competing realities of preserving the resource, maintaining the lifestyle and values of boreal communities, extracting economic wealth, and preserving ecological values.
Face à tant de sollicitations, d’attentes et de menaces, les Canadiens doivent trouver des moyens nouveaux et plus efficaces de gérer l’activité humaine dans la forêt boréale afin de concilier les réalités concurrentes que sont la conservation des ressources, le maintien du mode de vie et des valeurs des collectivités boréales, et la prospérité économique.
