Obviously if we have those kinds of generation additions in the mix in years to come, we will not have the same need for a fossil plant, but absent energy efficiency and conservation, low growth tends to do this at about, in a decade past in the high 1 per cent range, in recent years in the low 1 per cent range, so 1.2 per cent or 1.3 per cent. Our challenge is to take that to zero or to bend that slightly negative, and we are on track to do that.
Évidemment, si nous avons ces nouvelles capa
cités de génération dans le mélange dans les années à venir, nous aurons beaucoup moins besoin d'une cen
trale à combustible fossile; mais en l'absence de gains d'efficience énergétique et de conservation, pendant les années de faible croissance, lors d'une décennie antérieure, la consommation augmentait de plus de 1,5 p. 100, et ces dernières années d'un peu plus de 1 p. 100, soit 1,2 p. 100 ou 1,3 p. 100. Notre tâche est d'amener l'augmentation à zéro ou même d'infléchir la consommation lé
...[+++]gèrement à la baisse, et nous sommes en voie de le faire.
