Traduction de «frame spring » (Anglais → Français) :

Le calendrier de cette décision doit être déterminé au sommet de printemps et fait partie du document de résultat du sommet.

SE FÉLICITE du processus visant à établir une stratégie en matière de sources d'énergie renouvelables dans une perspective à moyen et long terme au-delà de 2010 tel qu'il figure dans les conclusions du Conseil "Énergie" de novembre 2004; RECONNAÎT qu'il faut poursuivre le processus de Cardiff, notamment lorsqu'il s'agit de prendre en compte la dimension climatique dans les autres domaines politiques, sachant qu'il est souvent possible d'obtenir ainsi des avantages partagés; FAIT ÉTAT de ses préoccupations relativement à l'augmentation des émissions dans le secteur des transports; APPRÉCIE les contributions apportées par les autres formations du Conseil afin de prendre en compte la dimension climatique dans les autres domaines politiques; ...[+++] INSISTE sur son intention de poursuivre la mise au point du système d'échange de quotas d'émission de l'UE et, à cet égard, ATTEND AVEC INTÉRÊT le premier réexamen auquel ce système sera soumis, en 2006; RAPPELLE son intention de réfléchir à l'établissement de liens avec d'autres systèmes d'échange de quotas d'émission dans le but de mettre en place un marché mondial des quotas d'émission qui soit efficace; INVITE la Commission européenne à établir un cadre stratégique sur les mesures et technologies visant à lutter contre les changements climatiques (en éliminant les obstacles) dans le cadre du programme européen sur le changement climatique (PECC), en s'appuyant notamment sur le rapport de la Commission concernant les coûts et les avantages, demandé par le Conseil européen du printemps 2004, afin que des décisions puissent être prises quant aux modalités et moyens permettant d'atteindre un futur objectif de l'UE;

4. réaffirme l'importance de la stratégie globale adoptée à Lisbonne en 2000 et du Conseil européen annuel de printemps pour définir l'orientation politique la plus efficace et la plus cohérente pour l'élaboration annuelle des grandes orientations des politiques économiques et, partant, pour accroître le potentiel de croissance soutenable et d'emploi en Europe; demande donc que la fixation des grandes orientations de politiques économiques futures prenne pleinement en compte les conclusions du Conseil européen de Barcelone;

3. réaffirme l'importance de la stratégie globale adoptée à Lisbonne en 2000 et du Conseil européen annuel de printemps pour définir l'orientation politique la plus efficace et la plus cohérente pour l'élaboration annuelle des grandes orientations des politiques économiques et, partant, pour accroître le potentiel de croissance soutenable et d'emploi en Europe; demande donc que la fixation des grandes orientations de politique économique futures prenne pleinement en compte les conclusions du Conseil européen de Barcelone;