Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, those conducting the review, and there are four independent individuals who are experts in their respective fields, are free and able to comment on any aspect of the matter.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, les responsables de l'examen, quatre personnes indépendantes qui sont des spécialistes dans leur domaine respectif, sont libres d'aborder tous les aspects de cette question.