Cindy Silver, a Vancouver lawyer, points out that the dignity and worth of both individuals and families in a free society were prominent in the Canadian Bill of Rights, but any reference to the family was omitted from the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Cindy Silver, une avocate de Vancouver, fait remarquer que la dignité et la valeur des individus et des familles dans une société libre figurent en bonne place dans la Déclaration canadienne des droits, mais que toute référence à la famille a été omise dans la Charte canadienne des droits et libertés.