Poulin: Honourable senators, in April 2009, Canada and French-speaking Ontario lost an exceptional educator, a man who had the courage of his convictions on language rights issues, both as a primary and secondary school teacher and as the founding dean of the University of Ottawa's faculty of education.
Poulin : Honorables sénateurs, en avril 2009, le Canada, plus précisément l'Ontario français, a perdu un éducateur exceptionnel, un homme qui, dans le dossier des droits linguistiques, a eu le courage de ses convictions, comme enseignant au primaire, professeur au secondaire ou doyen fondateur de la faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa.