Mr. Preston Manning: On TAGS itself and your chapter 16 observations and recommendations, this is a $1.9 billion program, yet you say there was no definition of responsibility, there was no strategic plan, there was no coordinating mechanism, there was no evaluation mechanism, there was inadequate front-end analysis, there was an unrealistic timetable, and inadequate information was presented to Parliament on the whole subject throughout.
M. Preston Manning: À propos de la Stratégie même et de vos observations et recommandations au chapitre 16, il s'agit d'un programme de 1,9 milliard de dollars, mais vous dites pourtant que les responsabilités n'ont pas été définies, qu'il n'y avait pas de plan stratégique, pas de mécanisme de coordination ni de mécanisme d'évaluation, que l'analyse préliminaire était inadéquate, que le calendrier n'était pas réaliste et que l'information présentée au Parlement n'avait jamais été suffisante.