If I understand correctly, the point of the motion is the last part, which says that the matter now before the Senate be referred to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament for study, full stop, absent the date requirement, so that the committee can do its work in its own good time and report back to the Senate.
Si je comprends bien, le cœur de la motion se trouve à la fin, « que la question dont le Sénat est maintenant saisi soit renvoyée pour étude au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement »; il faudrait qu'on s'arrête là et qu'on élimine la date limite afin que le comité puisse travailler et faire rapport au Sénat à son aise.
