For the future, Environment Canada envisions a fully functioning Canadian Information System for the Environment with distributed databases providing access to not only monitoring data held by the federal government, but also data held by provinces, municipalities, and private partners.
Dans l'avenir, Environnement Canada entrevoit un Système canadien d'information sur l'environnement pleinement intégré reposant sur des bases de données réparties donnant accès, non seulement aux données de surveillance conservées par le gouvernement fédéral, mais aussi aux données emmagasinées par les provinces, les municipalités et les partenaires privés.
