40. Notes that the report by the General Secretaries of the Institutions creates a worrying scenario on the needs of heading 5; asks the General Secretaries to make immediate further concret
e proposals to find methods for savings through interinstitutional co-operation as well as for the pensions problem; calls for an agreement with Council to be reached by July on how to consider enlargement expenditure in relation with the current ceiling of heading 5 (fo
reseen without this expense); is aware that significant savings from negativ
...[+++]e priorities should be found, nevertheless draws the Council's attention to the necessity of maintaining a secure level of functioning for the institutions; 40. relève que le rapport des secrétaires généraux des institutions est alarmiste sur les besoins de la rubrique 5; invite les secrétaires généraux à faire part, dans les plus brefs délais, de nouvelles propositions concrètes permettant de réaliser des économies par le biais de la coopération interinstitutionnelle ainsi que de résoudre le problème des ret
raites; demande la conclusion, avant juillet, d'un accord avec le Conseil sur la façon dont il y a lie
u de considérer les dépenses de l'élargissement dans le cadre du plafond actuel
...[+++] de la rubrique 5 (fixé sans tenir compte de ces dépenses); est conscient que des économies substantielles devront être réalisées sur des priorités négatives; attire néanmoins l'attention du Conseil sur la nécessité de maintenir un niveau suffisant de fonctionnement des institutions; 
