57 (1) Except in an emergency, no unauthorized person shall remove or interfere with any fencing, gangway, ladder, hatch coverings, life saving boat or appliance, lights, first-aid equipment, or other things required by these Regulations to be provided.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

57 (1) Sauf en cas d’urgence, aucune personne non autorisée n’enlèvera ni ne dérangera les garde-corps, passerelles, échelles, panneaux d’écoutille, embarcations ou engins de sauvetage, feux, matériels de premiers soins ou autres choses exigées au présent règlement.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) extend on both sides of the ladder, accommodation ladder or gangway for a distance of 1.8 m;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

a) s’étendre des deux côtés de l’échelle, de l’échelle de coupée ou de la passerelle d’embarquement, sur une distance de 1,8 m;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(9) A safety net must be fitted under every part of a ladder, accommodation ladder or gangway, except if

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(9) Un filet de sécurité est installé sous chaque échelle, échelle de coupée ou passerelle d’embarquement, sauf dans l’un ou l’autre des cas suivants :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) Every accommodation ladder and gangway must

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) Chaque échelle de coupée et passerelle d’embarquement sont, à la fois :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(e) as far as practicable, be adjusted in such a way that, whatever the state of the tide or the draught of the ship, the accommodation ladder’s angle or the gangway’s angle to the horizontal plane is not more than 40°;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

e) dans la mesure du possible, être réglées de telle manière que, quel que soit l’état de la marée ou le tirant d’eau du navire, l’angle de l’échelle de coupée ou l’angle de la passerelle au plan horizontal ne dépasse pas 40°;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

Une échelle d'embarquement, une passerelle d'embarquement ou un autre dispositif similaire offrant un accès approprié et sûr à bord du navire doit être disponible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'gangway ladder' ->

Date index: 2023-04-26