Our system for blocking the entry of criminals has been for the most part been vigilant and effective. Last spring a special operations unit was set up, targeting members of organized crime groups and geared to improving our ability to prevent them from entering Canada (1225 ) For this purpose we have focused on Asian gangs, the triads, and the yakuza, as well as gangs from Russia and the Caribbean.
Les mesures prises pour empêcher l'entrée des criminels au pays l'ont été, dans la plupart des cas, sous le signe de la vigilance et de l'efficacité, Malgré cela, une unité spéciale a été créée le printemps dernier et chargée spécialement de s'occuper des syndicats du crime, pour que nous soyons davantage en mesure d'empêcher leurs membres de venir au Canada (1225) À cette fin, nous avons axé nos efforts sur les groupes asiatiques, les triades et les yakuza, ainsi que sur les groupes de Russie et des Antilles.
