According to the letter from the German Public Prosecutor, Mr Brok failed to include a fee of EUR 5 000 for a speech (for which tax was due on EUR 2 900) in his income tax declaration for 2005 and this omission may constitute an offence under Section 370, 1(2) of the German Fiscal Code (Abgabenordnung).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

D’après la lettre du procureur, M. Brok n’a pas fait mention dans sa déclaration d’impôts pour l’exercice 2005 d’honoraires d’un montant de 5 000 euros pour un discours (pour lequel un impôt de 2 900 euros était payable). Cette omission peut constituer une infraction à l’article 370 1(2) du code des impôts allemand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

– having regard to the German Fiscal Code (Abgabenordnung ), in particular Section 370 thereof,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

– vu le code des impôts d'Allemagne, en particulier l'article 370 de celui–ci,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

The Public Prosecutor considers that this omission may constitute an offence under section 370, 1(2) of the German Fiscal Code.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

Le procureur considère que cette omission peut constituer une infraction à l’article 370, paragraphe 1, point 2 du code des impôts allemand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

– having regard to the German Fiscal Code (Abgabenordnung), in particular Section 370 thereof,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

vu le code des impôts d’Allemagne, en particulier l’article 370 de celui–ci,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– having regard to the German Fiscal Code (Abgabenordnung ), in particular Section 370 thereof,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

– vu le code des impôts d'Allemagne, en particulier l'article 370 de celui–ci,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

D'autres ont cherché : civil code german civil code german fiscal code

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'german fiscal code' ->

Date index: 2022-10-01