The Chair: Yes, but the one difficulty we brought up—and Bill will probably address it in a far more articulate fashion than I can—is that we were concerned some people might bypass this system by getting someone to sponsor a bill in the Senate first.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

La présidente: Oui, mais l'une des difficultés dont nous avons parlé—et le projet de loi en parlera probablement avec beaucoup plus de clarté que je ne le puis—c'est que nous craignons que certaines personnes court-circuitent ce système en faisant parrainer un projet de loi devant le Sénat tout d'abord.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

The problem that people in poverty have, because of the public attitude towards people that live on the taxpayer's dollar, I guess it is the only term I could use, have difficulty getting someone to drive them to the hospital for the amount that the government is willing to pay for the transportation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Le problème des gens pauvres, en raison de l'attitude du public à l'égard des gens qui vivent aux crochets de la société, je suppose que c'est la seule façon de le dire, c'est qu'ils ont du mal à trouver quelqu'un pour les conduire à l'hôpital pour la somme que le gouvernement est disposé à payer pour le transport.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

She made multiple phone calls, had difficulty getting someone on the line, and was finally told that CIC could not even give her a letter simply confirming that her application had been received.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

Elle avait fait de multiples appels téléphoniques, avait eu de la difficulté à parler à quelqu’un et avait fini par se faire dire que CIC ne pouvait même pas lui donner une lettre confirmant simplement la réception de sa demande.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-12]

We, the French, have caused you considerable problems and difficulties, but at some point we need to get out of this situation in which everyone is watching each other and waiting for someone else to take the initiative.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

Nous les Français, nous vous avons valu bien des problèmes et bien des difficultés, mais il faudra bien qu'à un moment donné, on sorte de cette situation où chacun se regarde en attendant que l'autre prenne une initiative.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Amendment 16 in particular was crafted very carefully to get over the international legal difficulties in that respect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

L’amendement 16, notamment, a été élaboré très soigneusement pour surmonter les difficultés juridiques internationales à cet égard.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

The real difficulty is getting someone with a police presence to actually do something about the problem.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-05-08]

La véritable difficulté, c'est d'assurer une présence policière pour résoudre le problème.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-05-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-05-08]

It is unacceptable for citizens to get into difficulty over there.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

Il est inacceptable que des citoyens traversent des difficultés dans ce pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

I know about the demographic situation, and about how important it is to keep people active as they get older, but if you ask the European public, what you come up against is the great difficulty you have in persuading someone who has worked in a factory for forty years, perhaps working shifts, to carry on doing that job.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

Je connais la situation démographique, je sais combien il est important d’aménager le vieillissement actif. Mais si vous interrogez les citoyens européens, vous constatez la situation suivante : vous éprouverez de grosses difficultés à convaincre une personne qui a travaillé quarante ans dans une usine, peut-être même en travail posté, de continuer ce métier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-11]

However, he was so good at it that I probably was the only political leader in the country who had to put down a revolt because they wanted to get someone from the opposite party to take over my party.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

Cependant, il était tellement bon que j'ai probablement été le seul dirigeant politique du Canada à devoir mâter une révolte de partisans de son propre parti qui voulaient comme dirigeant quelqu'un d'un autre parti.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-03-29]

It is very regrettable that we, the European Union, do not have a budget line to assist those who face these particular difficulties, despite my attempts and attempts by others over many years to get such a budget line instated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

Il est vraiment regrettable que nous, l'Union européenne, ne disposions d'aucune ligne budgétaire pour aider les citoyens en grande difficulté, et ce malgré mes tentatives et les tentatives de certains de mes collègues, depuis de nombreuses années, d'instituer une telle ligne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-15]

D'autres ont cherché : get somebody over a barrel get someone over a difficulty

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'get someone over a difficulty' ->

Date index: 2021-08-18