Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, even the Prime Minister, who denies the existence of a fiscal imbalance while his government rakes in enormous surpluses, wrongly assumes that, and I quote, “if the financial situation of the Canadian government is better, it is because in recent years management in Ottawa has been better than that in Quebec”.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le même premier ministre, qui nie l'existence du déséquilibre fiscal alors que son gouvernement engrange d'énormes surplus, estime faussement que, et je le cite: «[.] si la situation financière du gouvernement canadien est meilleure, c'est parce qu'il y a eu une meilleure administration à Ottawa» qu'à Québec.
