If the government, for its part, continues to insist that we can achieve budgetary balance four years from now without recourse to tax increases, Canadians will be led to a well-founded suspicion that what the government really intends in the aftermath of a successful election — if that happened— would be the gutting of federal programs and the imposition of spending cuts so drastic and so permanent as to make Paul Martin's 1995 budget look like a give-away program.
Si le gouvernement continue de soutenir que nous pouvons atteindre l'équilibre budgétaire d'ici quatre ans sans avoir recours à des augmentations fiscales, les Canadiens soupçonneront, à juste titre, que l'objectif du gouvernement, au cas où il est réélu, est de démanteler les programmes fédéraux et d'imposer des compressions de dépenses si importantes et si permanentes que le budget de 1995 de Paul Martin aura l'air d'un programme de cadeaux.
