In the modern version of the great game we are seeing a struggle for control of the vast richness—oil and gas, gold, uranium, and other valuable minerals—but we are also seeing two regions struggle to come to terms with history, culture, religion, newly found independence, democracy, pluralism, and market-based economies.
La version moderne du «Grand jeu» se caractérise par la lutte pour le contrôle des immenses richesses—pétrole et gaz, uranium et autres minéraux précieux. Cependant, nous constatons que les deux régions luttent pour composer avec les questions d'histoire, de culture et de religion, l'indépendance fraîchement acquise, la démocratie, le pluralisme et l'économie de marché.
