Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «good heart and strong arm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Good heart and strong arm

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bon cœur et bon bras

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“We, parliamentarians,” this is what you said—it reminds me of someone who began with “We, the people”—“can help them, since we are good and nice and have strong arms”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

«Nous, les parlementaires,» dites-vous— cela me rappelle quelqu'un qui a commencé par «nous, le peuple»—«pourrions les aider, car nous sommes bons et gentils et avons de gros bras».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

11. Calls on the Commission and the European External Action Service to help develop binding codes of conduct for private actors involved in the trade in military goods, in line with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights; strongly encourages the European arms industry to contribute to implementation support efforts in an open and transparent manner, including where appropriate through public-private partnerships, and to foster complia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

11. demande à la Commission et au Service européen pour l'action extérieure d'aider à l'élaboration de codes de conduite contraignants pour les acteurs privés intervenant dans le commerce des équipements militaires, conformément aux principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme; encourage vivement le secteur européen de l'armement à contribuer aux efforts de soutien à la mise en œuvre du traité de manière ouverte et transparente, notamment le cas échéant par des partenariats public-privé, et à favoriser le respect du traité, en particulier par le renforcement des obligations de responsabilité e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

11. Calls on the Commission to help develop codes of conduct for private actors involved in the trade in military goods, in line with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights; strongly encourages the European arms industry to contribute to implementation support efforts in an open and transparent manner, including where appropriate through public-private partnerships, and to foster compliance, in particular with strengthened accountabili ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

11. demande à la Commission d'aider à l'élaboration de codes de conduite pour les acteurs privés intervenant dans le commerce des équipements militaires, conformément aux principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme; encourage vivement le secteur européen de l'armement à contribuer aux efforts de soutien à la mise en œuvre du traité de manière ouverte et transparente, notamment le cas échéant par des partenariats public-privé, et à favoriser le respect du traité, en particulier par le renforcement des obligations de responsabilité et l'obligation découlant de la responsabilité de prévenir des transferts il ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

93. Welcomes the strategic lines of action in the EU Sahel Strategy, including support for and promotion of good governance and internal conflict resolution; believes, however, that the strategy still does not adequately mainstream human rights, the rule of law, support for democracy, effective economic governance and strong anti-corruption measures as key elements to support the development-security nexus at its heart; urges the EU inst ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

93. se félicite des lignes d'action stratégiques de la stratégie de l'Union pour la région du Sahel, qui prévoient notamment le soutien et la promotion de la bonne gouvernance et du règlement des conflits internes; pense néanmoins que la stratégie n'intègre toujours pas de manière satisfaisante les droits de l'homme, l'état de droit, le soutien à la démocratie, la bonne gouvernance économique et des mesures solides de lutte contre la corruption en tant qu'éléments essentiels pour soutenir le lien entre développement et sécurité en son sein; exhorte les institutions de l'Union à travailler ensemble dans un avenir proche afin de réviser ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

96. Welcomes the strategic lines of action in the EU Sahel Strategy, including support for and promotion of good governance and internal conflict resolution; believes, however, that the strategy still does not adequately mainstream human rights, the rule of law, support for democracy, effective economic governance and strong anti-corruption measures as key elements to support the development-security nexus at its heart; urges the EU inst ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-20]

96. se félicite des lignes d'action stratégiques de la stratégie de l'Union pour la région du Sahel, qui prévoient notamment le soutien et la promotion de la bonne gouvernance et du règlement des conflits internes; pense néanmoins que la stratégie n'intègre toujours pas de manière satisfaisante les droits de l'homme, l'état de droit, le soutien à la démocratie, la bonne gouvernance économique et des mesures solides de lutte contre la corruption en tant qu'éléments essentiels pour soutenir le lien entre développement et sécurité en son sein; exhorte les institutions de l'Union à travailler ensemble dans un avenir proche afin de réviser ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-20]

The strong stance of the Arab League underlines the unprecedented isolation of a country once described by Egyptian President Nasser as the “beating heart of Arabism”. It has also increased Syria's dependence on Iran, which is currently supplying the regime with arms and security personnel as well as oil and economic assistance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

La position ferme de la Ligue arabe souligne l'isolement sans précédent de la Syrie, que le président égyptien Nasser a déjà qualifié de « coeur battant de l'arabisme ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-07]

Some of those regimes have proved good at protecting tourism and tourists with very strong-arm police tactics. However, they have at the same time been oppressing their own people, which is why I have reservations about paragraphs 24 and 25.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

Certains de ces régimes sont passés maîtres dans l’art de protéger le tourisme et les touristes grâce à des pratiques policières pour le moins musclées, qui concourent dans le même temps à l’oppression de la population locale: c’est pourquoi j’émets certaines réserves quant aux paragraphes 24 et 25.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “The issue of intellectual property protection goes to the heart of the ability of the EU and the US to compete in the global economy because our high-value goods have strong intellectual content.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

Peter Mandelson, commissaire européen au commerce, a précisé: "La question de la protection de la propriété intellectuelle est fondamentale pour la capacité de l'UE et des États-Unis de soutenir la concurrence au sein de l'économie mondiale, car nos produits à haute valeur ajoutée sont à fort contenu intellectuel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-19]

I have no doubt that the minister, who is an intelligent individual with a good understanding of society, will see to it that these measures are implemented properly, by appealing to people's sense of reason, not by using a strong-arm approach. I am confident that he will proceed in a civilized fashion and be respectful of individuals who have different opinions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-12]

Je ne doute pas que le ministre, qui est un ministre intelligent et qui comprend bien la société, s'assurera que l'introduction de ces mesures se fasse convenablement, en convainquant les gens par la raison et non par la force, et que cela se fasse aussi d'une façon civilisée et respectueuse des opinions contraires des gens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-12]

As I listened to the emotional and strongly felt remarks today, I took to heart Senator Robichaud's recollection of the shocking death of Mr. Bourassa's good friend Pierre Laporte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-01]

Au milieu des hommages émouvants et sincères qui ont été rendus aujourd'hui, le souvenir de la mort atroce de M. Pierre Laporte, l'ami de M. Bourassa, que le sénateur Robichaud a évoqué, m'est allé droit au coeur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-10-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-10-01]

D'autres ont cherché : good heart and strong arm

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'good heart and strong arm' ->

Date index: 2023-02-22