Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Goods destroyed or irretrievably lost

Traduction de «goods destroyed irretrievably lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost

recommandation concernant le remboursement ou la remise des droits et taxes à l'importation afférents aux marchandises détruites ou perdues


goods destroyed or irretrievably lost

marchandises détruites ou irrémédiablement perdues
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(a) keeps records on all imported goods that are transported by it into Canada sufficient to enable an officer to verify that the goods were reported and that all duties payable thereon were paid or, if the duties were not paid, to verify that the goods were destroyed, lost, received, exported or released as set out in paragraph 18(2)(a), (c), (d), (e) or (f) of the Act, as the case may be;

a) tienne des registres de toutes les marchandises importées qu’il transporte vers l’intérieur du Canada permettant à un agent des douanes de vérifier si les marchandises ont été déclarées et si tous les droits exigibles à l’égard de ces marchandises ont été versés ou, lorsque ces droits n’ont pas été versés, de vérifier si ces marchandises ont été détruites, perdues, reçues, exportées ou dédouanées, comme il est prévu à l’alinéa 18(2)a), c), d), e) ou f) de la Loi, selon le cas;


(7) No tax paid to Her Majesty on any goods shall be remitted by reason only that, after the payment of the tax and after release from the control of customs or excise officers, the goods were lost or destroyed.

(7) Il n’est pas fait remise des taxes payées sur des marchandises du seul fait de leur perte ou de leur destruction après le paiement et après leur enlèvement sur dédouanement ou congé.


(iii) evidence is produced at the time the goods are accounted for under section 32 of the Customs Act that the goods they replaced were lost or destroyed as the result of fire, theft, accident or other unforeseen contingency.

(iii) un élément de preuve est fourni pour démontrer que les marchandises remplacées ont été perdues ou détruites par suite d’un feu, d’un vol, d’un accident ou d’un autre événement imprévu, au moment où les marchandises acquises sont déclarées en détail en vertu de l’article 32 de la Loi sur les douanes.


(b) keeps records on all goods that are reported by it but that are not imported sufficient to enable an officer to verify that the goods were lost or destroyed or did not leave the place outside Canada from which they were to have been exported as set out in paragraph 18(2)(a) or (b) of the Act, as the case may be; and

b) dans le cas de toutes les marchandises déclarées mais non importées, tienne des registres permettant aux agents des douanes de vérifier si les marchandises ont été perdues ou détruites avant la déclaration ou si elles n’ont pas quitté le lieu de l’extérieur du Canada d’où elles devaient être exportées, comme il est prévu à l’alinéa 18(2)a) ou b) de la Loi, selon le cas;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(7) No tax paid to Her Majesty on any goods shall be remitted by reason only that, after the payment of the tax and after release from the control of customs or excise officers, the goods were lost or destroyed.

(7) Il n’est pas fait remise des taxes payées sur des marchandises du seul fait de leur perte ou de leur destruction après le paiement et après leur enlèvement sur dédouanement ou congé.


(9) Since excise duty is a tax on the consumption of certain goods, duty should not be charged in respect of excise goods which have been destroyed or irretrievably lost, irrespective of the circumstances of the destruction or loss.

(9) Les accises étant une taxe à la consommation, aucun droit ne peut être perçu sur des produits soumis à accise qui ont été détruits ou qui sont irrémédiablement perdus, quelles que soient les circonstances de la destruction ou de la perte.


(9) Since excise duty is a tax on the consumption of certain goods, duty should not be charged in respect of excise goods which have been indisputably destroyed or irretrievably lost, irrespective of the circumstances of the destruction or loss.

(9) Les accises étant une taxe à la consommation, aucun droit ne peut être perçu sur des produits soumis à accise qui ont été indiscutablement détruits ou qui sont irrémédiablement perdus, quelles que soient les circonstances de la destruction ou de la perte.


(9) Since excise duty is a tax on the consumption of certain goods, duty should not be charged in respect of excise goods which have been destroyed or irretrievably lost, irrespective of the circumstances of the destruction or loss.

(9) Les accises étant une taxe à la consommation, aucun droit ne peut être perçu sur des produits soumis à accise qui ont été détruits ou qui sont irrémédiablement perdus, quelles que soient les circonstances de la destruction ou de la perte.


(9) Since excise duty is a tax on the consumption of certain goods, duty should not be charged in respect of excise goods which have indisputably been destroyed or irretrievably lost, irrespective of the circumstances of the destruction or loss.

(9) Les accises étant une taxe à la consommation, aucun droit ne peut être perçu sur des produits soumis à accise qui ont été indiscutablement détruits ou qui sont irrémédiablement perdus, quelles que soient les circonstances de la destruction ou de la perte.


(9) Since excise duty is a tax on the consumption of certain goods, duty should not be charged in respect of excise goods which have been destroyed or irretrievably lost, irrespective of the circumstances of the destruction or loss.

(9) Les accises étant une taxe à la consommation, aucun droit ne peut être perçu sur des produits soumis à accise qui ont été détruits ou qui sont irrémédiablement perdus, quelles que soient les circonstances de la destruction ou de la perte.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'goods destroyed irretrievably lost' ->

Date index: 2020-12-22
w