(3) For the purposes of this section, “identity document” means a Soci
al Insurance Number card, a driver’s licence, a health insurance card, a birth certificate, a death certificate, a passport as defined in subsection 57(5), a document that simplifies the process of entry into Canada, a certificate of citizenship, a document indicating immigration status in Canada, a certificate of
Indian status or an employee identity card that bears the employee’s photograph and signature, or any similar document, issued or purported to be issued
...[+++]by a department or agency of the federal government or of a provincial or foreign government.(3) Pour l’application du présent article, « pièce d’identi
té » s’entend de la carte d’assurance sociale, du permis de conduire, de la carte d’assurance-maladie, du certificat de naissance, du certificat de décès, du passeport au sens du paragraphe 57(5), de tout document simplifiant les formalités d’entrée au Canada, du certificat de citoyenneté, de tout document indiquant un statut d’immigration au Canada, du certificat du statut d’Indien ou de la
carte d’identité d’employé portant la photographie et la signature du titulaire, ou d
...[+++]e tout autre document semblable, délivré ou paraissant délivré par un ministère ou un organisme public fédéral ou provincial ou un gouvernement étranger.
