The five key elements of the enhanced credit
support were fixed rate full allotment, an expansion of the list of collateral, longer maturities for refinancing operations, liquidity provisions in foreign currencies and financial market support through a measured but
significant covered bond purchase programme. Close coordination is req
uired with national governments in EU countries in connection with their own programmes, especially
...[+++] in the light of the crises which have hit Greece and, now Ireland, and of the gloomy prospect of them spreading.Les cinq éléments clés du soutien renforcé au crédit ont été la fourniture de liquidités en quantité illimitée à taux fixe, l’extension de la liste
des actifs admis en garantie, l’allongement de la durée maximale des opérations de refinancement, la fourniture de liquidités en devises étrangères et l’appui aux marchés financiers par un programme, modéré mais non négligeable, d’achat d’obligations sécurisées Une coordinati
on étroite avec les gouvernements nationaux des pays de l’UE est nécessaire, en établissant un lien avec leurs propr
...[+++]es programmes, en particulier à la lumière des crises qui ont frappé la Grèce, et maintenant l’Irlande, et de la sombre perspective d’une propagation.
