With a 5% renewable fuel standard, under normal reasonable growing conditions in North America, the Canadian mandate could be fulfilled, but there is concern for a year of drought, for a year of shortage, in any of the major grain-growing areas of the world, but particularly in one of the areas within North America's jurisdiction.
Avec une norme de 5 p. 100 de carburant renouvelable, dans des conditions de croissance raisonnablement normales en Amérique du Nord, on pourrait remplir le mandat canadien, mais il subsiste des inquiétudes si nous connaissons une année de sécheresse, une année de pénurie, dans l'une ou l'autre des principales régions céréalières du monde, mais surtout dans l'une des régions de l'Amérique du Nord.
