The political dialogue and cooperation agreement between the European Union and the countries of the Andean Pact marks a qualitative leap forward in relations between the two parties, which are currently based on two pillars, namely the framework cooperation agreement signed in 1993 and in force until 1998 and the GSP drugs regime, which provides tariff concessions on top of those included in the general regime, aimed at facilitating the replacement of cocaine crops and extending the range of farm products intended for export.
L'accord de dialogue politique et de coopération entre l'Union européenne et les pays du Pacte andin, qui fait l'objet du présent rapport, marque un saut qualitatif dans les relations entre les deux parties, actuellement fondées sur deux piliers: l'accord‑cadre de coopération qui a été signé en 1993 et était en vigueur en 19
98 et le régime SPG drogues, qui prévoit des avantages douaniers venant en supplément de ceux qui sont a
ccordés au titre du régime général afin de faciliter le remplacement des cultures de cocaïne et d'élargir la g
...[+++]amme des produits agricoles destinés à l'exportation.
