On the macroeconomic side, as we indicated in our submission, our membership is delighted that the Government of Canada has addressed its huge deficit problem over the last four years, which has allowed interest rates to remain low in this country and which in turn provides real incentive for investment in the natural resource sector.
Sur le plan macroéconomique, comme nous l'indiquons dans notre mémoire, nos membres se réjouissent de ce que le gouvernement du Canada se soit attaqué, au cours des quatre dernières années, à son énorme problème de déficit, ce qui a permis de maintenir les taux d'intérêt à un bas niveau et, partant, de stimuler concrètement les investissements dans le secteur des ressources naturelles.
