October 28-31, 2003 — This public hearings/fact-finding trip will enable the Committee to hear from concerned citizens and stewards of fish habitat in the area, as well as to visit habitat restoration sites in the Hamilton Harbour, and the federal Great Lakes Laboratory for Fisheries and Aquatic Sciences in Burlington. This trip will take place in the context of the Committee's fish habitat study.
Du 28 au 31 octobre 2003 — Lors de ce voyage d'étude et d'audiences publiques, le comité entendra des citoyens intéressés et des gardiens et protecteurs de l'habitat du poisson dans la région, et visitera des aires de restauration de l'habitat dans le port de Hamilton, ainsi que le Laboratoire des Grands Lacs pour les pêches et les sciences aquatiques à Burlington.