Mr. Steve Mongrain: Mr. Chair, that would put the Port of Vancouver, which is operating in this instance, let's say, in good faith, in a situation where it would be unable to dredge the harbour for which it is responsible because, for some reason, the local authorities weren't cooperative in trying to address the source of the runoff.
M. Steve Mongrain: Monsieur le président, cela placerait le Port de Vancouver, qui agit de bonne foi, on peut le penser, dans une situation telle qu'il lui serait incapable de faire le dragage du port dont il est responsable si, pour quelque raison que ce soit, les autorités locales ne faisaient preuve d'aucune coopération pour éliminer la source des alluvions.
