We see that in those countries that have implemented a few points that are in motion M-222—which passed, as Mr. Volpe mentioned, unanimously in the House—they see quite a jump in the number of transplants that do take place. This has a twofold effect, not only on the person himself and the obvious benefit to that particular individual, but also, in cold hard dollars and cents, to the taxpayer.
On voit que dans les pays qui ont mis en oeuvre quelques éléments de solutions qui se trouvent dans la motion M-222—qui a été adoptée, comme l'a dit M. Volpe, à l'unanimité par la Chambre—on assiste à une forte augmentation du nombre de transplantations, ce qui a deux effets, l'un sur le receveur qui en tire des avantages évidents, l'autre, sur le contribuable, en espèces sonnantes et trébuchantes.
