Bill C-30 authorizes the payment of $100 million to Canada Health Info Highway Inc. for its use to enable the provinces and territories to invest in software and hardware, with the goal of assessing, developing and implementing a high quality, real time public health surveillance system with a particular focus on infectious disease monitoring.
En vertu du projet de loi C-30, la somme de 100 millions de dollars peut être payée et affectée à l'usage de Inforoute Santé du Canada Inc. pour permettre aux provinces et aux territoires d'investir dans des logiciels et du matériel informatique, afin d'évaluer, concevoir et mettre en place un système perfectionné de surveillance de la santé publique en temps réel qui mette l'accent sur la surveillance des maladies infectieuses.