The fact remains that Canada is a modern federation and the Canadian government has weighty responsibilities in the matter of health, which are completely consistent with the Constitution and which are as follows: drug licensing, screening for epidemics, international health agreements, food inspection, health research, collection of statistics, criminal law—it is against the law to knowingly endanger someone else's health—, aboriginal health care, monitoring of immigration at border points with respect to health, public health information campaigns, military hospitals, health services—
Le fait est que le Canada est une fédération moderne où le gouvernement canadien a de fortes responsabilités connexes en matière de santé, tout à fait en accord avec la Constitution, et je vais en faire la liste: l'homologation des médicaments, le dépistage des épidémies, les ententes internationales en matière de santé, l'inspection des aliments, la recherche en matière de santé, la collection des données statistiques, le droit criminel—il est contre la loi de mettre en danger sciemment la santé d'autrui—les soins de santé pour les autochtones, le contrôle de l'immigration aux frontières en matière de santé, les campagnes d'information reliées à la santé publique, les hôpitaux militaires, les services de santé.
