I know right now there's an agreement between the OECD, the United States, and Japan to try to come up with a set of very basic screens and assays just for a quick run-through of chemicals, so that we can run through the 87,000 in the United States, the 70,000 generally, and mainly the 15,000 chemicals that are being used in very high volume and widely dispersed into the environment and into our homes.
Je sais qu'il y a maintenant une entente entre l'OCDE, les États-Unis et le Japon pour essayer d'en arriver à un système très élémentaire de dépistage et d'essais pour vérifier rapidement les produits chimiques, de sorte qu'on pourra vérifier les 87 000 qui sont utilisés aux États-Unis, les 70 000 qui le sont de façon générale, et surtout les 15 000 produits chimiques qu'on utilise en très grand volume et qui sont largement dispersés dans l'environnement et dans nos foyers.
