Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «hit the finish line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

cross the finish line [ hit the finish line | finish the run | finish ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

franchir la ligne d'arrivée [ passer la ligne d'arrivée | franchir le fil d'arrivée | passer le fil d'arrivée | franchir l'arrivée | passer l'arrivée ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

hit down the line [ go up the line ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

frapper en parallèle

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

juge à l'arrivée | juge d'arrivée

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

touch the finish line [ touch the finish ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

toucher le mur

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For every successful authorised medicinal product there are many that fail to make the finishing line.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Pour chaque médicament finalement autorisé, de nombreux autres ne franchissent jamais la ligne d’arrivée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

The investigation confirmed that Line Metal was not purchasing the finished product under review from the People's Republic of China in order to resell or tranship to the Union and that the company can justify all its exports during the reporting period.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

L'enquête a confirmé que Line Metal n'achetait pas de produit fini originaire de la République populaire de Chine faisant l'objet du réexamen dans le but de le revendre ou de le réexpédier vers l'Union et que la société pouvait justifier de la totalité de ses exportations au cours de la période de référence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

ban on the conservation of the dairy raw materials, partially finished products, curd or fresh cheese at a temperature below 0 °C, in order to avoid any practices that are not in line with traditional know-how.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

l’interdiction de la conservation par maintien à une température négative, des matières premières laitières, des produits en cours de fabrication, du caillé ou du fromage frais de façon à éviter toute pratique écartée des savoir-faire traditionnels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

We were a few months away from the finish line of winning every single cent back and unimpeded access to the American market, and the Conservatives, instead of saying, “We now have a court decision that gives every penny back, subject to one appeal”, blew it up and destroyed it because they simply did not understand the file.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-30]

Nous étions à quelques mois près de ravoir chaque cent et un accès sans entraves au marché des États-Unis. Or, les conservateurs, au lieu de se dire « voilà une décision du tribunal qui nous redonne chaque cent, sous réserve d'un appel », ont préféré détruire nos chances tout simplement parce qu'ils ne comprenaient pas le dossier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

When it comes to protecting the environment, bold announcements are made and then often forgotten as soon as the confetti hits the ground.The federal government seems to have trouble crossing the finish line.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-15]

Au chapitre de la protection de l'environnement, le gouvernement fait d'audacieuses promesses, puis les oublie souvent aussitôt que le coup d'envoi est donné [.] Le gouvernement fédéral semble avoir du mal à croiser le fil d'arrivée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-15]

That is like saying that I want to run the marathon, but I need 10 years more to make it to the finish line. Canadians are not fooled by the Conservative Party's newly found love of the environment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-14]

Les Canadiens ne sont pas dupes de l'affection soudaine que le Parti conservateur porte à l'environnement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-14]

The fire performance of the finished tunnel surface, whether in situ rock or concrete lining, has to be assessed.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

La résistance au feu de la surface du tunnel dans son état fini, qu'il s'agisse de rocher ou d'un revêtement en béton, doit faire l'objet d'une évaluation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Still trailing the American at the beginning of the last lap, Marc Gagnon sprinted ahead at the last moment, and Jonathan Guilmette miraculously broke through and crossed the finish line second.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-24]

Encore précédé de l'Américain au début du dernier tour, Marc Gagnon a surgi au dernier moment, et Jonathan Guilmette s'est engouffré dans le couloir miraculeux qui lui donnait la deuxième place.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-24]

Once Austria, Luxembourg, Portugal and Spain have finished transposing the provisions of the Framework Decision concerning the liability of legal persons and the sanctions applicable to them, fourteen Member States should have legislation in line with Articles 8 and 9.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Lorsque l'Autriche, l'Espagne, le Luxembourg et le Portugal auront accompli la transposition dans leur droit interne des dispositions de la décision-cadre relatives à la responsabilité et aux sanctions des personnes morales, quatorze Etats membres devraient avoir une législation conforme aux articles 8 et 9.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

One Globe - One Skate, the in-line skating marathon launched last July by Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, in the framework of the European Year against Racism, is about to reach the finishing line.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-21]

"One Globe - One Skate". Les participants au marathon à patins lancé au mois de juillet dernier par le Commissaire chargé des Affaires sociales, Padraig Flynn, dans le cadre de l'Année européenne contre le racisme, sont sur le point de franchir la ligne d'arrivée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-21]

D'autres ont cherché : cross the finish line finish finish judge finish line judge finish the run finishing judge go up the line hit down the line hit the finish line judge at the finish touch the finish touch the finish line

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'hit the finish line' ->

Date index: 2022-05-20