The federal government has moved, with its jurisdictional levers in using the hammer approach on the trade and commerce aspect, by saying that if it cannot get co-operation it will do it on its own and if they do not put in legislation within a three year timeframe, federal legislation will to apply.
Le gouvernement et ses leviers ont opté pour la manière forte en ce qui concerne l'aspect commercial, affirmant que, si les provinces refusent de coopérer, le gouvernement fera cavalier seul et, si elles ne légifèrent pas en la matière d'ici trois ans, c'est la loi fédérale qui s'appliquera.
