In this context, does the Commission not consider that the LNG terminal and Hub at Zeebrugge are key facilities that form part of the gas infrastructure network which Suez should relinquish, both legally and de facto, in order to meet the conditions imposed by the European Commission on the planned merger?
Dans ce contexte, la Commission ne considère-t-elle pas le terminal de gaz naturel liquéfié (GNL) et le Hub à Zeebrugge comme des facilités essentielles faisant partie du réseau infrastructurel gazier duquel Suez devrait se retirer, juridiquement et de facto, afin de pouvoir remplir la condition imposée par la Commission à la fusion annoncée?
