designating controlled activities or classes of controlled activities for which licences may be issued under clauses 10 and 11 (i.e., altering, manipulating or treating any human reproductive material for the pur
pose of creating an embryo; altering, manipulating, treating or making use of an in vitro embryo; storing, transferring, importing, etc., an in vitro embryo for any purpose, or human sperm or ova for the purpose of creating an embryo; or combining any part
of the human genome with any part of the gen ...[+++]ome of another species) (clause 65(1)(c)); désignant les activités réglementées ou catégories d’activités réglementées qui peuvent faire l’objet d’u
ne autorisation aux termes des articles 10 et 11 (c.-à-d. modifier, manipuler ou traiter du matériel reproductif humain dans
le but de créer un embryon; modifier, manipuler, traiter ou utiliser un embryon in vitro; conserver, céder, importer, etc. un embryon in vitro à quelque fin que ce soit, ou des spermatozoïdes ou des ovules humains dans le but de créer un embryon; ou combiner une partie du génome humain avec une partie du g
...[+++]énome d’une autre espèce) (al. 65(1)c)); 
