107. Endorses the commitment made by the EU at the Earth Summit in 2002 and reite
rated in the recent Commission Communication (Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield) to restore fish populations to levels capable of producing maximum sustainable yield (MSY) by 2015, where possible; is of the vie
w that this is best done by avoiding the use of arbitrary reference points that ar
e based on a simple mathematical model ...[+++]; considers that an alternative interpretation of MSY, using a concept such as maximising the cumulative catches over a fixed period of time (possibly a decade), could provide a realistic and possible way to improve the status of fisheries in the EU;
107. souscrit à l'engagement pris par l'Union européenne au Sommet de la terre en 2002 et réaffirmé dans la récente
communication de la Commission (Application du principe de durabilité dans les pêcheries de l'
Union européenne au moyen du rendement maximal durable – RMD) pour reconstituer les populations de poisson à des niveaux capables de produire un rendement durable maximal d'ici 2015, si possible; est d'avis que la meilleure façon d'y parvenir consiste à éviter l'utilisation des points de référence arbitraires qui reposent s
ur un simp ...[+++]le modèle mathématique; considère qu'une autre interprétation du RMD, en utilisant un concept tel que l'augmentation maximale des prises cumulées pendant une période fixe (par exemple, une décennie), pourrait être une façon réaliste et possible d'améliorer le statut de la pêche dans l'Union européenne; 
