First, the ownership question will be left to market forces to sort out, not to the Minister of Finance and his department who may be tempted to impose unnecessary hurdles for approval or to cause uncertainty that will adversely impact the company's share price.
Tout d'abord, la question de la propriété sera laissée à la discrétion des forces du marché et non au ministre des Finances ou à son ministère, qui pourraient être tentés d'imposer des entraves inutiles à l'approbation, ou provoquer une incertitude qui nuira à la valeur de l'action de la société.
