Hon. Lorna Milne: Honourable senators, once again, I have the honour to present a petition bearing 431 signatures from Canadians in the province of B.C., including the municipalities of Maple Ridge, Quesnel, Campbell River, Prince Rupert, Nanaimo, Port Coquitlam; Canadians in the province of Ontario, including the city of Toronto and the municipalities of Don Mills, Unionville, Bracebridge, Newmarket, Peterborough and Milton; and Canadians in the province of Nova Scotia, including the city of Halifax and the municipalities of Trenton and New Glasgow.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai de nouveau l'honneur de présenter une pétition comprenant 431 signatures de Canadiens venant des municipalités de Maple Ridge, Quesnel, Campbell River, Prince Rupert, Nanaimo et Port Coquitlam, dans la province de Colombie-Britannique; de la ville de Toronto et des municipalités de Don Mills, Unionville, Bracebridge, Newmarket, Peterborough et Milton dans la province d'Ontario; de la ville de Halifax ainsi que des municipalités de Trenton et New Glasgow, dans la province de Nouvelle-Écosse.