What is perhaps more likely is that over a period there will be incremental initiatives and proposals designed to focus on particular problem areas where action merits priority to clarify the nature of the boundaries between the various categories of products and to gradually bring great coherence to the totality of the regulatory provisions.
Ce qui est plus probable, c'est que l'on adopte des initiatives et des propositions progressives visant des problèmes particuliers qui méritent une attention prioritaire. Ces initiatives et propositions graduelles permettraient de mieux préciser les différentes catégories de produits et de rendre progressivement plus cohérent l'ensemble des règlements.
