Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «indigenous land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Aboriginal land [ Indigenous land ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

terre autochtone [ territoire autochtone ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

economic growth on Aboriginal lands [ economic growth on Indigenous lands ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

développement économique sur les terres des Autochtones [ développement économique sur les territoires autochtones ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Séminaire d'experts sur les expériences concernant les droits et titres fonciers autochtones

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

transfer of land to non-indigenous inhabitants

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

aliénation de terres au profit d'habitants non autochtones

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, indigenous

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

International Year of the World's Indigenous People | International Year of the World's Indigenous People, 1993

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Année internationale des populations autochtones

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

indigenous populations | indigenous people

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

populations autochtones | population indigène

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Other land transport accidents

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Autres accidents de transport terrestre

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was just this past Monday that the new president was inaugurated, and all indications are that he will continue the trends of increasing gaps between the wealthy and the poor and of infringements on indigenous lands—and sadly, right now, infringements on indigenous lands by Canadian tourism interests, which under this agreement would be able to further penalize Honduras should it decide to change its tune and want to protect indigenous rights.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-01-28]

Le nouveau président a été assermenté lundi dernier seulement, et tout porte à croire qu'il ne fera rien pour renverser les tendances actuelles, caractérisées par un gouffre croissant entre les riches et les pauvres et l'empiètement sur les terres appartenant aux peuples autochtones — notamment, et malheureusement, par le secteur touristique canadien qui, aux termes de l'accord, pourrait pénaliser davantage le Honduras s'il décide de changer son fusil d'épaule et de protéger les droits des peuples autochtones.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-01-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-01-28]

6. Recalls in particular that indigenous people have been granted specific forms of protection of their land rights under international law; stresses, in line with the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, that any shift in land use should take place only with the free, prior and informed consent of the local communities concerned; insist that states must provide effective mechanisms for prevention of, and redress for, any action which has the aim or effect of dispossessing indigenous peoples of their lands, territorie ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

6. rappelle tout particulièrement que le droit international prévoit certaines formes spécifiques de protection des droits fonciers des populations autochtones; souligne que, conformément à la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, tout changement dans l'affectation des sols devrait être effectué uniquement avec le consentement préalable, libre et en connaissance de cause des populations locales concernées; insiste pour que les États offrent des mécanismes effectifs de prévention et de recours contre toute mesure ayant pour objectif ou pour effet de déposséder des peuples autochtones de leurs terres, de l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-11]

H. whereas an estimated 1.4 billion hectares worldwide are governed by customary norms; whereas access to land for indigenous people has been afforded specific forms of protection under ILO Convention No 169 and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, while Article 10 of the latter guarantees the right not to be forcibly removed from one’s lands or territories and states that no relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous people after agreement on just and fair compensation as well as, where possible, the option of return;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

H. considérant que les normes coutumières régiraient 1,4 milliard d'hectares dans le monde; que la convention nº 169 de l'OIT et la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones prévoient des formes particulières de protection pour l'accès aux terres des populations autochtones, tandis que l'article 10 de ladite déclaration dispose que les peuples autochtones ne peuvent être enlevés de force à leurs terres ou territoires et qu'aucune réinstallation ne peut avoir lieu sans le consentement préalable – donné librement et en connaissance de cause – des peuples autochtones concernés et un accord sur une indemnisation ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-11]

Safeguards of the human rights of Indigenous Peoples remained inadequate, especially in the context of large infrastructure projects built on Indigenous land.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-06]

Les garanties pour la protection des droits des peuples indigènes restaient insuffisantes, en particulier dans un contexte où de grands projets d’infrastructures étaient mis en place sur leurs terres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I'll begin by speaking about indigenous land use and sustainable economic development issues for first nations generally, but I also want to focus on addressing the recommendation delivered by the House of Commons finance committee in December to privatize reserve lands as a way to reduce poverty amongst first nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

Je vais d'abord parler de l'utilisation des terres autochtones et du développement économique durable des Premières nations en général. Mais je veux aussi mettre l'accent sur la recommandation, présentée en décembre par le Comité des finances de la Chambre des communes, sur la privatisation des terres des réserves pour réduire la pauvreté chez les Premières nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-13]

116. Calls on the EU to encourage the governments of developing countries to commit to land reform in order to secure the land titles of indigenous people, nomadic populations and small and medium-scale farmers, especially women, and to prevent land-grabbing practices by corporations; urges the EU to assert the right of access to natural resources, in particular for native and indigenous peoples, in the negotiation of trade agreements; encourages all Member States to follow the example of Denmark, the Netherlands and Spain and ratif ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

116. invite l'Union à encourager les gouvernements des pays en développement à s'engager à entreprendre une réforme foncière, afin de garantir les titres fonciers des peuples autochtones, des populations nomades et des agriculteurs dans les petites et moyennes exploitations, notamment des femmes, et d'éviter les pratiques de confiscation des terres de la part des entreprises; presse l'Union d'affirmer le droit d'accès aux ressources naturelles, notamment pour les peuples natifs et autochtones, dans les négociations des accords de commerce; invite tous les États membres à suivre l'exemple du Danemark, des Pays-Bas et de l'Espagne et à r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-17]

110. Calls on the EU to encourage the governments of developing countries to commit to land reform in order to secure the land titles of indigenous people, nomadic populations and small and medium-scale farmers, especially women, and to prevent land-grabbing practices by corporations; urges the EU to assert the right of access to natural resources, in particular for native and indigenous peoples, in the negotiation of trade agreements; encourages all Member States to follow the example of Denmark, the Netherlands and Spain and ratif ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

110. invite l'Union à encourager les gouvernements des pays en développement à s'engager à entreprendre une réforme foncière, afin de garantir les titres fonciers des peuples autochtones, des populations nomades et des agriculteurs dans les petites et moyennes exploitations, notamment des femmes, et d'éviter les pratiques de confiscation des terres de la part des entreprises; presse l'Union d'affirmer le droit d'accès aux ressources naturelles, notamment pour les peuples natifs et autochtones, dans les négociations des accords de commerce; invite tous les États membres à suivre l'exemple du Danemark, des Pays-Bas et de l'Espagne et à r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-16]

On the other hand, we have a government that has tried to resolve some of the problems that take away human rights in Latin America, namely poverty, illiteracy, infant mortality, availability of drinking water, and lack of title to indigenous lands.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Par ailleurs, il y a un gouvernement qui tente de résoudre certains problèmes qui affaiblissent les droits de l’homme en Amérique latine, à savoir la pauvreté, l’illettrisme, la mortalité infantile, la disponibilité d’eau potable et le manque de titularisation des terres indigènes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

As mining very often intrudes on indigenous land, mining companies have to be aware of and make their operations conform to various protocols around the rights of indigenous people for example, the right to free, prior, and informed consent for development projects on their land.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

Comme l'exploitation minière envahit souvent les terres des Autochtones, les compagnies doivent être au courant des protocoles concernant les droits des peuples autochtones et se conformer à ces textes, par exemple en ce qui concerne la nécessité d'obtenir un consentement libre, préalable et informé avant de lancer un projet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-22]

In the Nicaraguan case involving indigenous land rights that was mentioned earlier, the court has required Nicaragua to amend its land laws regarding ``indigenous,'' which will benefit the entire indigenous population of Nicaragua.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Dans l'affaire du Nicaragua, au sujet des droits territoriaux des peuples autochtones, dont il a été question plus tôt, la Cour a demandé au gouvernement du Nicaragua de modifier ses lois territoriales au sujet des «Autochtones», ce qui sera bénéfique à toute la population autochtone du Nicaragua.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : aboriginal land indigenous land other land transport accidents economic growth on aboriginal lands economic growth on indigenous lands explosion forced landing indigenous people indigenous populations land suitability analysis land suitability assessment land use suitability analysis land use suitability assessment or on aircraft

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'indigenous land' ->

Date index: 2021-06-20