Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics in relation to our study of the main estimates 2014-15, specifically vote 1 under the Office of the Commissioner of Lobbying of Canada; vote 2 under the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner; votes 1 and 5 under the offices of the information and privacy commissioners of Canada; and vote 1 under the Office of the Senate Ethics Officer.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, qui porte sur l'étude du Budget principal des dépenses de 2014-2015, plus précisément sur le crédit 1 sous la rubrique Commissariat au lobbying, le crédit 2 sous la rubrique Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique, les crédits 1 et 5 sous la rubrique Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada, et le crédit 1 sous la rubrique Conseiller sénatorial en éthique.