Without getting too philosophical, if we look at Canada we've had many things that you've put in budgets to encourage the richness of the capital market: risk-taking, innovation, entrepreneurship and investments in R and D. Moving forward, how can we engage all Canadians at all levels of government and in the private sector to move forward, to be more innovative, and to be more entrepreneurial so that we can reap the advantages of the new economy?
Sans vouloir lancer un débat philosophique, au Canada, nous avons incorporé dans nos budgets de nombreuses mesures visant à favoriser un marché financier dynamique: la prise de risques, l'innovation, l'entrepreneuriat et les investissements dans la recherche et le développement. À l'avenir, que pouvons-nous faire pour encourager tous les Canadiens, à tous les paliers de gouvernement, et dans le secteur privé, à être plus dynamiques et novateurs, et à adopter davantage des principes d'entreprise, pour que nous profitions de tout ce que peut offrir la nouvelle économie?
