Although there are many instruments available to achieve equality, there are systemic barriers that prevent women from participating fully in Canadian society: stereotypes and barriers to career development, to representation on decision-making bodies, to participation in business partnerships, to participation in politics and to access to funding.
Bien qu'il existe un bon nombre d'instruments pour l'égalité, des obstacles systématiques empêchent la pleine participation des femmes à la société canadienne : les stéréotypes ainsi que des obstacles relatifs au développement de carrière, à la représentation dans les conseils, à la participation à des partenariats d'affaires, à la participation en politique et à l'accès au financement.
