In other words, military forces of states are governed by an extremely well-developed system of humanitarian law — which is not my area of expertise — but Canada's position has been that one should not somehow equate terrorist activities with those of armed forces, either by treating terrorist groups as, in effect, not terrorists, or, alternatively, treating military forces as terrorists in certain contexts.
Autrement dit, les forces militaires d'États sont régies par un système extrêmement développé de droit humanitaire — ce qui n'est pas mon domaine —, mais le Canada est d'avis qu'il ne faut pas mettre sur le même plan les activités terroristes et celles des forces armées, soit en ne considérant pas certains groupes terroristes comme des terroristes, soit en considérant les forces militaires comme des terroristes dans certaines situations.
