In addition, in breaking down the fundamentals of maritime security, you are dealing with a spectrum of policy issues, from intelligence gathering and dissemination, internationally and domestically, to surveillance and patrolling, partly outside of Canada's coastline, but certainly within the 200-kilometre zone for which we have responsibility.
En outre, si on veut réduire à l'essentiel la sécurité maritime, on voit qu'il est question ici d'un spectre de mesures, allant de la collecte et de la diffusion de renseignements, sur le plan international aussi bien qu'intérieur, à la surveillance et aux patrouilles, en partie en dehors des limites des côtes canadiennes, mais, certainement, à l'intérieur de la zone de 200 kilomètres dont nous avons la responsabilité.
