Traduction de «inter-agency telecommunications advisory group » (Anglais → Français) :

L'IEM estime que le Groupe de travail interorganisations (GTI) devrait être créé par une loi aux États-Unis et chargé de la question des crimes contre l'humanité commis par des individus qui se trouvent aux États-Unis ou qui tentent d'y entrer. Ce serait préférable à un GTI général sur les crimes contre l'humanité.

Si vous mettiez sur pied un groupe d'étude avec des représentants de tous les ministères intéressés, et que ce groupe soit dirigé par Protection civile Canada ou par une autre agence centrale, et que vous lui adjoigniez un secrétariat auquel vous donneriez des fonds correspondant à environ 15 p. 100 des versements totaux en cas de catastrophe, je crois que vous pourriez rouvrir ces importantes ententes fédérales-provinciales dont la plupart ont été abandonnées faute de fonds du gouvernement fédéral; ainsi, des ententes de partage des coûts permettraient d'aller très loin dans l'atténuation des effets des catastrophes et de réduire la re ...[+++]sponsabilité du gouvernement fédéral dans les versements aux sinistrés.

L'assemblée devrait être composée de réseaux ruraux nationaux, d'autorités de gestion, d'organismes payeurs, d'organisations actives dans le domaine du développement rural au niveau de l'Union, de groupes d'action locale Leader, de fournisseurs de services de conseil agricole proposant des services d'aide à l'innovation liés aux groupes opérationnels et d'instituts de recherche menant des activités d'innovation liées aux groupes opérationnels.

Entre autres, le comité mixte des organismes intéressés à la santé de la faune est un élément clé auquel nous participons avec quatre autres ministères et organismes gouvernementaux : Parcs Canada, le ministère de la Conservation du Manitoba, le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Manitoba, Agriculture et Agroalimentaire Canada ainsi que deux groupes d'intervenants, soit la Manitoba Cattle Producers Association et la Manitoba Wildlife Association (0930) [Traduction] Le comité a élaboré le plan de gestion de la tuberculose bovine du Manitoba pour régler le problèmes des animaux sauvages malades.

4. Le directeur exécutif de l'Agence ou son représentant et les représentants de la Commission sont habilités à participer à toutes les réunions des comités, des groupes de travail et des groupes scientifiques consultatifs ainsi qu'à toutes les autres réunions convoquées par l'Agence ou ses comités.

Les membres anglais de notre groupe appellent NTK le groupe de travail interinstitutions de la baie d'Hudson, mais nous avons officiellement adopté un nom inuktitut, Nunavuummi Tasiujarjuamiuguqatigiit Katutjiqatigiingit.