The potential bidders must meet a certain criteria and these criteria have been relaxed somewhat to encourage competition inasmuch as the requirement for the fiscal year 1994-95 called for local representation in at least seven provinces representing 55 per cent of the business done by the interdepartmental committee to meet departmental location requirements.
Les soumissionnaires doivent satisfaire à certains critères, lesquels ont été quelque peu assouplis pour susci- ter la compétition parce que, selon les exigences pour l'exercice 1994-1995, il devait y avoir une représentation locale d'au moins sept provinces représentant 55 p. 100 des affaires réalisées par le comité interministériel pour satisfaire aux exigences ministérielles.
