In such a case, the retaliatory instrument, worded like the US equivalent, could be invoked in those cases where a country does not live up to its commitments under the agreement or where actions are taken by that country, or service providers of that country, that damage Community interests or aviation industry interests, in such a way that the value of that particular agreement is thereby diminished.
Dans ce cas, l'instrument de rétorsion, formulé comme son équivalent aux États-Unis, pourrait être invoqué lorsqu'un pays ne respecte pas ses engagements aux termes de l'accord ou lorsque ce pays, ou des prestataires de services de ce pays, prennent des mesures qui portent préjudice aux intérêts de la Communauté ou du secteur des transports aériens, de telle façon que la valeur de l'accord concerné est diminuée.